文／游志明

amity 是公司長期業務往來的客戶。有天接到她的來電，說是感謝我圓滿完成杜拜展覽會的出貨事宜，要請我吃頓午飯。原本我是沒有這樣的慣例，但當下婉拒不成，最後只好欣然赴約。

用餐過程中，amity順勢拿出一張紙遞交給我，我看了看，是一堆阿拉伯文，原來她希望藉由我方協助，將此份阿拉伯文件翻譯成英文。席間我雖然表達困難之意，但拗不過她軟硬兼施的方法，只好將這份資料暫時留在身邊，另尋解決辦法。

隔天上班，我想了想，唯有透過杜拜當地代理商，希望他們能抽空協助我解決難題，同時我也告知amity這個既省錢又專業的方法。

沒想到，惡夢自始展開。每天早晚amity必定利用msn詢問我進度狀況，導致我的工作常常被迫中斷。一方面得催促代理商的進度，一方面還要不能得罪amity，可謂忙得焦頭爛額。所幸，經過一個禮拜無情的疲勞轟炸，我的禱告總算有所回應，盼到代理商捎來的好消息，而我也在第一時間讓amity知道結果，趕緊交差了事。

事後主管知悉此事，免不了挨一頓刮，為了這檔事動員這麼多人力及時間，換來的只是一頓商業午餐，我還真沒成本概念。