文／呂如中

男女相處，溝通當然很重要，但一定得靠言語嗎？

linda的老公是加拿大人，他的英文融合了法國腔，結婚三年仍有多次鴨子聽雷，但照樣愛得難分難解，吵得死去活來。問她聽不懂怎麼辦？

「我先一直點頭，也許過一會兒就想通了；而他是一直傻笑，我就知道他開始聽不懂。但他很會猜，從我的語氣與小動作，居然很多時候猜得和我的中文意思一模一樣！」

那找個台灣男人不就沒有語言問題了嗎？

「哈，愛到卡慘死嘛！西方人真的比較體貼，像我們上床……算了，不說了……」

說啦！說啦！！

「哎呀就是每次他……他都一定等我先『到達』，他才『那個』，沒一次例外啦！」

linda的不好意思說得那麼驕傲，搞得在場女的羨慕、男的極欲辯解。

有很多習慣或文化需要調適吧？

「當然囉，我老公很容易感動掉眼淚，一開始我覺得他很娘，但我也很man呀，因為所有家事中我只喜歡煮飯，其他洗碗、洗衣服、洗廁所他全願意接過來做，我就只好這麼認為──如果他能哭一哭發洩情緒，繼續替我做家事，那也不錯。」

「異國通婚不會很累嗎？」我們還是想唱衰一下。

「如果連溝通都嫌累，幹嘛在一起？」

大家點點頭，統統閉嘴了。

所以男女間何需喋喋不休？用心觀察，體貼包容，及共同努力，才是重點。