flowers for algernon

作者：丹尼爾‧凱斯

任何有常識的人都會記得迷亂的眼睛可以區分為兩類，而且是由兩種原因造成的；不是自光明進入黑暗，就是自黑暗進入光明，這些心靈之眼與肉體之眼完全真實；記得這些事情的人，在見到眼神困惑而又微弱的人時，並不會因此而取笑這個人。首先，他會問這個人的靈魂是否自更光明的生活進入黑暗的生活，因為還不習慣黑暗而無法看見，或是剛自黑暗的生活進入光明的生活，由於太亮而目眩。因此，他會以所處的條件與生存環境判斷別人是否快樂；然後，以此同情別人。或是，如果他對於一個從黑暗進入光明的靈魂產生取笑之心，那他就有更多的理由去取笑自光明返回黑暗洞穴的人。

─柏拉圖‧理想國

多重人格化成的科幻小說

查理‧高登，三十二歲卻只擁有幼童智商，在想像的醫療科技下，原本弱智而天真快樂的查理，變成不可思議的天才！

全文以查理在接受腦外科手術前後所寫的進展報告呈現

進展報告一開始，滿篇錯字，然而文字間卻透露著天真，是的，他是查理‧高登。

一直堅信著，只要變聰明就可以交到很多喜歡他的朋友，可以找到爸爸、媽媽和妹妹，即使已經不記得他們的長像，即使他們送走了他……。

截p.48【四月四日】她(凱妮恩)說我(查理)是個善良的人，以後大家都會知道。我問她為什麼，她說別在意這個，沒關係，萬一發現別人沒有我想的那麼善良時不要難過。她說上帝給你的東西很少，你做的事卻比有頭腦不用的人還多。我跟她說，我的朋友都很聰明，是好人，他們都很喜歡我，從沒對我做過不好的事。

手術後，慢慢改變的查理，發現身邊的凱妮恩小姐，其實很漂亮，漸漸的被其吸引。

手術後，再回到多納麵包店的查理，發現 其實每個人並不如他所想的個個都是天才，也不是每個人都像他所想的一樣待他好。

(查理要被趕出麵包店時 截p.117~p.119) 他們(麵包店的人)想笑我(查理)就儘量笑，想看起來比我聰明就儘量假裝吧！但是現在，他們覺得自己比白痴還不如。我明白我驚人的成長讓他們顯得那麼渺小無知。我背棄了他們，他們因此憎恨我。

    店裡的人只有芳妮‧伯登認為我不該離職。她不顧眾人的反對壓力，堅持不在請願書上簽名。

    「這並不表示我覺得你很正常。」她特別聲明，「查理，你變了！我不知道為什麼。你以前是個可以信賴的好人─雖然不是很聰明，但是誠實─不過，現在我也不知道你為什麼變了(實驗室的人告誡查理不能將手術的事外傳)，突然變得很聰明，就像大家說的，太不尋常了！」

    「人想變聰明、想多追求一點知識，瞭解自己和全世界有什麼不對？」

    「查理，如果你讀過聖經就明白，不該多知道上帝不願讓世人知道的事。知識果實是禁止人們去碰觸的。查理，如果你做了什麼不該做的事，例如和魔鬼打交道，我建議你現在回頭擺脫它還不遲，或許還可以回到以前簡簡單單的樣子。」

     「沒辦法回頭了芳妮，何況我也沒做錯事。我只是像個天生失明的人，突然有機會看見光明而已，這沒有罪。不久後，世界上有成千上萬的人都會步上我的後塵，科學可以做到這個地步，芳妮。」

     她傾聽我說話時，雙手正忙著裝飾結婚蛋糕上的新娘和新郎。接著她輕輕的啟動雙唇。低聲說：「夏娃和亞當吃了知識果實之後，罪惡就開始了。他們發現自己是裸體，曉得害羞和慾望之後，就有了罪惡。他們兩人就因為這樣，才被逐出天堂之門的。結果，我們每個人都必須經歷生老病死的痛苦階段。」

     既然每個人都認為我不應該繼續待在那裡，那我也沒什麼好說的了。每個人都不敢正視我，我可以感受到很強的敵意。以前，他們笑我，鄙視我的無知無覺；現在，卻憎恨我的知識和理解力，為什麼？他們想以上帝之名要求我什麼呢？

     智識在我和所有我深愛和認識的人之間築起了一道牆，讓我被逐出麵包店。現在，我比以前更孤單了。這令我不禁想起，如果阿爾吉儂被放回原來的籠子和其他老鼠關在一起，牠們會排擠牠嗎？

在大學裡，聽到大學生的討論，從完全聽不懂，到漸懂，到想參與討論，到覺得他們幼稚。尋找教授討論，教授的智識不足而落慌而逃。

     查理是變聰明了，但同時也失去了很多東西……